Tato Baru Rihanna Salah Tulis

tato baru rihanna salah tulis

Tato baru di leher Rihanna salah tulis ?

Kalimat “rebelle fleur” yang diperlihatkan dalam gambar memang tidak ada masalah dalam susunan huruf.

Namun ungkapan dalam bahasa Prancis yang jika diartikan adalah “bunga pemberontak” (rebel flower) tersebut rupanya kurang sesuai dengan susunan bahasa asli, dimana dalam bahasa Prancis kata sifat biasanya mengikuti kata benda yang memodifikasinya.

Jadi terjemahan yang benar harusnya “Fleur Rebelle”.

Artis lain yang juga salah tato

Tato Hayden  "Vivere senza rimipianti"  (dalam bahasa Italia berarti "untuk hidup tanpa penyesalan") kelebihan satu huruf 'i' dari yang seharusnya ("rimpianti").

 

Sedangkan Coolio mencetak "Jugalo Cool" dari yang seharusnya "Juggalos Cool" (kurang satu huruf 'g')(popeater/astaga)

 


Komentar